承接日語翻譯業務及日語培訓業務

承接中日文互譯業務，筆譯：中譯日70元/千字數、日譯中：65元/千字數。

一、我的簡歷

1991年—1993年于湖南省張家界中國國際旅行社工作、日本研修。

1994年—1995年于高松車縫工廠擔任日語翻譯。

期間從事了多種服裝、玩具、運動器械從款式設計到生產的一系列技術及工藝方面的翻譯工作。

1996年—1997年于東芝復印機有限公司擔任日語翻譯。

期間從事了復印機從外形、結構、電子設計到組裝的一系列生產技術及工藝方面的翻譯工作。

1998年—1999年于日本BPI精密中國有限公司擔任日語翻譯。

期間從事了鑄造機、拋光機、高速沖壓機、熱處理機、CNC機械加工中心和電鍍機、

超聲波清洗機等成套設備的安裝、調試及其設備技術及生產技術和生產工藝方面的翻譯工作，馬達、計算機硬盤之從外形、結構、電子設計到組裝的一系列生產技術及生產工藝方面的翻譯工作。三次元等機械測試設備系列之安裝、調試及其設備技術和測試技術方面的翻譯工作。

2000年—2002年于永聯電子廠擔任日語翻譯。

其間從事了手機、VCD、收錄機、電子鐘及各類電子玩具之從軟件、外形、結構、電子及其模具設計到組裝的一系列生產技術及工藝方面的的翻譯工作，CNC鑼床、火花機、線切割機、車床、銑床、磨床、鉆床等模具制作設備系列之安裝和調試及其設備技術和加工技術方面的的翻譯工作，注塑機、噴涂機之安裝和調試及其設備技術和生產技術、工藝方面的的翻譯工作。積分球、ICT、標準信號發生器、頻率表等電子測試設備系列之安裝、調試及其設備技術和測試技術方面的翻譯工作，SMT、插件機、波峰焊、回爐焊等設備之安裝、調試及其設備技術和生產技術、工藝乃至手工插件工藝、執錫工藝等線路板制造方面的翻譯工作，ISO9000體系及ERP管理技術方面的翻譯工作。

2003年擔任由Oracle、NEC、富士通、漢的、富士、施樂共同加盟的、歷時半年的大型

電子商務項目EBS（ERP）的首席翻譯。

二、知名客戶

·華為、專案領域：光電子、機械、通信、質量管理、物流、采購

·株式會社三菱研究所、對外貿易經濟合作局、國際貿易促進委員會、海關、出入境檢驗檢疫局、國、地稅局、中國人民銀行、外匯管理局。項目領域：大通關電子政務

·Oracle、NEC、富士通、漢的、富士、施樂、專案領域：ERP(財務、物流、IT)

·豐田、本田、三菱、美國林肯電氣

·鳳凰衛視

三、可翻譯領域

機械、電力電氣電子、光學、化工領域，房地產及其它建筑，計算機、通信、網絡等IT，金融、證券、會計等財經領域，鋼鐵、石油及其它新能源、新材料領域，生化、醫療領域，地質地貌水文礦山、電力水利、航空航天等領域，抗震抗洪救災、傳媒、貿易、交通、房地產、健身、美容、美食、文學、旅游、運動、娛樂等領域。

四、可翻譯技術領域

設計研發：芯片邏輯設計，產品的外形、結構、電子及模具設計，機械設計，軟件、程序的設計和開發，建筑設計，廣告設計。

生產工藝：零部件加工、產品組裝、測試、檢查。

安裝和調試：造紙成套設備、壓鑄機、注塑機、加工中心、沖壓機、電鍍成套設備、噴涂成套設備、清洗機等大中型設備。

產品：汽車、中央空調，復印機、打印機、數碼相機、手機等計算機數碼類，軟硬線路板、馬達、機芯、彩管等組件類，MP3、DVD、VCD、收錄機等音響類，服裝、電子玩具、鐘表、運動器械類。

制品及零部件：芯片等半導體電子元器件、機械加工件、塑料件、五金沖壓件、電鍍件、鋁成型件、線材。

生產設備及工具：造紙成套設備、鑄造機、注塑機、CNC機械加工中心、電鍍機、噴

涂機、沖壓機、超聲波清洗機、高溫爐，火花機、線切割機、電焊機、車床、銑床、磨床、鉆床，三次元、投影儀、高度規、千分表、各種量規，ICT、標準信號發生器、頻率表、變頻器，SMT貼片機、IC封裝機、插件機、波峰焊、回爐焊等以及熱處理機、拋光機、車縫電車等。

管理：生產管理、PMC（計劃、采購、物控、貨倉）管理、質量管理、行政及后勤管理。

管理系統 ERP、EBS 、MRP、SPC。

質量標準及體系：ISO認證、17025認證、3C認證

財經類：財務報表、金融證券。

法律：民事、刑事訴訟，工業行業技術標準、技術專利法規，行政法規，金融、財稅法規，行政法規，商務、技術合同，一般合同。

五、可翻譯文件類型：

政府公文、領導講話、項目標書、項目計劃書、法律法規；行業標準、技術專利、技術規范、產品手冊、廣告企劃；商務合同、公司簡介等。

六、點滴譯作

ISO9000國際標準

本田缺陷汽車產品召回制度等處理規程（法律、汽車）

SUBARU汽車技術文件（汽車）

shindaiwa內燃機（機械）

W-CDMA實驗裝置、BTS商務試制版技術文件（通信）

PHS手機技術文件（通信）

便攜式個人電話仿真（PHS手機測試設備）（通信）

上海環球金融中心·新建工程項目技術文件（建筑）

X431-os-Liunx V10.02 Tran sla tion Text（計算機）

深圳高新技術園區招商說明書（招商引資、高新技術、法律法規、合同電子商務、管理系統、財務、物流、IT）

日本NEC公司EBS（ERP）技術文件（IT）

中華人民共和國國家標準醫療器械生物學評價（法律、醫療、生物）

新Bacillus subtilis（枯草菌）（生物工程）

嘉逸化妝品（化妝品）

上組國際貨運代理章程（公司章程）

埃克森Mobil的活動石油

首鋼工學院簡章（教育）

環境測試方法電氣、電子沙塵測試（法律、化工）

硫酸銅電鍍在日本 （化工）

納米技術材料技術文件（新材料）

竹炭粉新材料技術文件（新材料）

光觸媒材料技術文件（新材料）

北京昌平區東小口鎮陳營村清水園6-1-402

網址:

博客:/fanyistory

Email: zyc0908@

TEL

QQ:

MSN: zyc0908@