舊實木地板翻新的工具和材料需圍繞 “打磨、修補、涂裝” 三大核心環節準備，工具側重處理木材表層，材料則需保障翻新后的耐用性與美觀度。
一、核心工具：按施工環節分類
不同工序需搭配專用工具，專業工具能大幅提升效率并減少地板損傷，家庭小面積翻新可酌情選用小型工具。
1. 打磨環節：關鍵是去除舊表層，露出新木面
大型地板打磨機：用于大面積地板的整體打磨，分為單盤式（適合平面）和三盤式（打磨更均勻，減少劃痕），需搭配不同目數的砂紙（粗砂 40-80 目、中砂 120-180 目、細砂 240 目）。
邊角打磨機：處理大型機器無法觸及的墻角、門邊等區域，體積小巧，可靈活調整角度，避免邊角打磨不徹底。
手持砂光機：用于局部修補打磨，如小范圍劃痕、釘眼周邊，適合精細處理，減輕對周邊完好木材的損傷。
2. 修補環節：填補缺陷，保證地板平整
膩子刀 / 刮板：用于將木質膩子填入縫隙、釘眼或小凹陷處，需選擇軟硬適中的型號，便于刮平膩子，減少殘留。
木工鑿 / 小刨子：處理地板表面的凸起、毛刺或輕微變形處，使地板表面整體平整，為后續涂裝做準備。
手電鉆 / 起子：若地板有松動的釘子，需用其擰出或更換新釘，避免打磨時釘子損壞砂紙或機器。
3. 涂裝環節：均勻上漆，形成保護涂層
滾筒 / 羊毛刷：用于涂刷底漆和面漆，滾筒適合大面積快速涂裝，羊毛刷則用于邊角、縫隙處的補涂，確保油漆覆蓋無遺漏。
漆盤 / 攪拌桶：盛放油漆，便于蘸取；攪拌桶用于混合油漆（如需要調色時），需確保攪拌均勻，避免色差。
吸塵器 / 掃把：打磨后及時清理木屑、粉塵，避免粉塵混入油漆影響涂層效果，建議使用工業吸塵器，吸力更強，清理更徹底。
4. 輔助工具：保障施工與精度
防護裝備：包括防塵口罩（防止吸入木屑）、護目鏡（避免粉塵入眼）、手套（保護手部，避免接觸油漆）、工作服（防止油漆弄臟衣物）。
水平儀 / 靠尺：檢查地板打磨后的平整度，確保無明顯高低差，避免后續使用時出現異響或磨損不均。
美紋紙：貼在墻面、踢腳線與地板的交界處，防止涂裝時油漆污染墻面，施工后可輕松撕除，不留殘膠。
二、核心材料：按功能分類
材料選擇需兼顧實用性與環保性，尤其是油漆類材料，需符合國家環保標準（如 E0 級、E1 級），減少室內污染。
1. 打磨與修補材料
砂紙：按目數遞增使用，粗砂用于去除舊漆膜、深度劃痕，中砂和細砂用于細化表面，使木材觸感光滑，建議選擇耐磨的氧化鋁砂紙。
木質膩子：需與地板木材顏色匹配（可選擇透明膩子或調色膩子），用于填補縫隙、釘眼，干燥后硬度高，不易開裂，推薦水性膩子，環保且易打磨。
木屑 + 白乳膠：若找不到匹配顏色的膩子，可將打磨產生的木屑與白乳膠按比例混合，自制膩子，顏色與地板完全一致，貼合度更高。
2. 涂裝材料：決定地板最終外觀與耐用性
底漆：封閉木材毛孔，防止后續面漆滲透，增強面漆附著力，建議選擇透明水性底漆，環保且干燥速度快，適合室內使用。
面漆：保護地板表面，提供光澤度，可根據需求選擇啞光、半啞光、亮光三種光澤，推薦水性聚氨酯面漆，耐磨、耐刮擦，且無刺鼻氣味。
色漆（可選）：若想改變地板顏色（如將淺色地板改深色），需在底漆后、面漆前涂刷色漆，選擇與木材適配的木用色漆，確保上色均勻，無明顯色差。
3. 其他輔助材料
地板蠟 / 養護劑：涂裝完成并干燥后，可涂抹地板蠟或養護劑，增強地板防水性、耐磨性，延長使用壽命，建議選擇固體蠟或水性養護劑，操作更簡單。
釘子（可選）：若地板有松動、釘子生銹，需更換新的實木地板專用釘子（如鍍鋅釘），避免釘子氧化后污染地板。
清潔劑：涂裝前用中性清潔劑擦拭地板表面，去除殘留油污、灰塵，確保油漆與木材緊密結合，避免涂層脫落。
