北京遠程同傳及ZOOM遠程同傳翻譯公司

中國五礦化工進出口商會和上海鋼聯電子商務股份有限公司,聯合主辦的第十四屆鐵礦石國際市場研討會,于 2020 年 6 月 10-12 日在青島香格里拉大酒店隆重召開。

鐵礦石國際市場研討會是由中國五礦化工進出口商會于 2007 年發起舉辦，每年一屆，得到了政府主管部門、行業協會的大力支持，由鐵礦石生產及貿易企業、鋼鐵生產企業、知名經濟學家，國內外相關金融機構專家等上下游行業相關人群共同參與，為參會代表提供相互學習、溝通、市場預判及操作策略的交流平臺，同時也為企業拓展經營渠道、樹立品牌形象提供了大型的舞臺。在相關行業參與者的共同努力下，大會現已成為產業內知名度和影響力的高端品牌會議。

會上，大商所總經理王鳳海介紹了大商所基本情況、鐵礦石期貨市場運行及國際化發展成果。他表示，中國和日本是全世界最主要的鐵礦石進口國，公開、透明的鐵礦石價格是兩國鋼鐵產業共同的需求。2013年大商所鐵礦石期貨上市以來，市場運行平穩有序，客戶結構日益優化，產業參與度逐步提高，市場功能發揮良好。目前大商所鐵礦石期貨已成為全世界的鐵礦石衍生品，有責任、有能力滿足全球鋼鐵產業鏈的風險管理需求，更好地服務全球鋼鐵產業健康發展。 隨后，中國證監會相關業務負責人以“中國期貨市場發展與監管”為題作了演講，相關嘉賓圍繞大商所鐵礦石期貨國際化發展歷程、鐵礦石期貨實物交割制度及實體企業如何利用期貨市場進行風險管理等主題進行了深入交流和討論。 與會的日本鋼廠和貿易商代表表示，中國和日本都是鋼鐵生產和消費大國，在鋼鐵行業是重要的貿易伙伴。一個透明和公允的鐵礦石指導價格是保障兩國乃至全世界鋼鐵行業健康發展的關鍵。通過參加此次研討，日本企業代表了解了中國鐵礦石期貨運行和國際化業務開展情況，學習了實體企業參與期貨市場進行風險管理的典型案例和實操經驗，未來將密切關注大商所鐵礦石期貨市場發展，研究參與中國期貨市場的路徑，探索利用衍生品避險的新方式。 據期貨日報記者了解，大商所鐵礦石期貨自2018年5月引入境外交易者以來，市場運行平穩有序。截至今年上半年，鐵礦石期貨日均成交和持倉量分別為116萬手和86萬手，已有130多家境外客戶開戶，主要來自新加坡、英國、澳大利亞等十多個國家和中國香港地區。隨著鐵礦石期貨國際化和國內鐵礦石混礦中心的建設，經中國轉口到日本的保稅鐵礦石貿易量增幅明顯，一些日本企業對了解和參與中國期貨市場表現出較為強烈的意愿。此次在日本東京面向日本產業客戶舉辦鐵礦石期貨研討會，將吸引更多日本鋼鐵產業企業關注和參與中國期貨市場，進一步完善市場投資者結構，有效促進期貨功能發揮，深化期貨市場國際化發展。

隨著供給側結構性改革的深入推進，中國鋼鐵產業發展成果顯著，市場環境明顯改善，優質產能充分釋放，企業效益持續好轉，風險管理意識逐步增強。2019 年全年，鐵礦石價格波動較大，廣大鋼鐵產業鏈的從業者面臨著嚴峻挑戰。2020 年伊始，新冠病毒爆發，全球宏觀經濟及大宗商品行業遭受重創。本次會議將圍繞全球宏觀經濟形勢、鋼鐵行業運行情況，以及國內現貨參與者的切身體會及感受，本次大會也邀請到了丹尼爾·薩森（Daniel Sasson）ItaúBBA 銀行

金屬與采礦業，以及水泥股票研究團隊。。Daniel Hynes澳新銀行大宗商品高級分析師，Nishtha MukerjeeSteelmint研究主管，由于本次大會有外來嘉賓的到來，我們特意請了北京一家同傳設備公司提供翻譯技術支持，現場使用同傳翻譯耳機200套。以供聽會嘉賓更好的體驗感。在此感謝現場的所有工作人員支持，以及百睿德翻譯公司的徐工提供的大力支持！